うちの義兄は大学でロシア文学を専攻して、
ロシアにも２年ほど留学していた時期がある
義兄嫁は父親の仕事の都合で
小学校～高校時代をロシアで過ごした経歴の持ち主
２人とも同じ会社に勤務していて、
日常的にロシア語を使う環境にあるらしい
私なんてロシア語を見ても
顔文字のパーツにしか見えないので、
最初はカッコイイ！と思ったが
義実家に集まったときに義兄夫婦が
時々２人でロシア語で会話しているのに気づいた
様子を見ていると、恐らくその場にいる
誰かの悪口なんかを言ってクスクスしてるっぽかった
義母が
「他の人がいるところでそういうことを
するのはやめなさい」
と叱ってその場では神妙になるが
しばらくすると台所に立つ義母の
背中を見ながら２人でロシア語＆くすくす･･･
義弟と話したらやはりこの行為にむかついていたことが
わかったので意趣返しすることにした
去年のお盆に義実家に集まったときに、
義弟が彼女を連れてきた
ややぽっちゃりしている彼女に向かって、
やはり義兄夫婦がロシア語でこそこそ＆くすくすとやらかした
すると彼女がとたんに激しい口調のロシア語で
義兄夫婦を詰問し、義兄夫婦はたじたじに
彼女に義兄夫婦の発言内容を聞いたら
「デブ」だの「ブス」だのをかなりひどい言い方でしていたらしい
これに普段は物静かな義父が激怒して、
義兄夫婦は２泊する予定だったのに来たその日に追い出された
それ以来義兄夫婦は大人しくしていて、
ロシア語は一言も口にしていないｗ
この彼女というのは意趣返しのために
義弟が探してきた子で、もちろん本物の彼女ではない
義弟は現役大学生で、ロシア語の話者を
探すためにサークルの友達に頼み込んで
その子を紹介してもらったらしい
ちなみにその子は某ロシア人俳優に一目惚れして、
彼の映画を字幕＆吹き替えなしで
見るためにロシア語を猛勉強していたとのこと
いつかロシアに行きたいと思いながら
「今のところ駅前留学しかできなくて」
と気さくに笑ういい子だった
お礼にちょっといいロシア料理店で
コースをご馳走したらものすごく喜んでくれた
義弟にそれとなく彼女の印象を聞いたら
もじもじしていたので、もしかして本
物の彼女に？なんて期待したｗ
しかし彼女は例のロシア人俳優しか
目に入らないらしくて義弟はフラれた
と思ったら、お盆に会っていた夫従兄と
交際を始めたらしく、今年のお盆には
従兄彼女として義実家にやってきた
会って即連絡先を渡して猛アタックしたという
夫従兄の行動力すごい
義弟くんはどんまいだ
そうそう、義兄・夫・義弟の
男3人兄弟で全員義両親の実子
義兄はもう30代半ばのおっさんなんだけど
なんていうかな、中二病みたいなところがあって
たまにすごく痛々しいから、
嫁と一緒に笑っててもさもありなんというかね･･･
そもそもロシア語を学び始めたのも
高校の同級生にフランスからの帰国子女がいて
英語以外の言語を話せるやつカッケー！
って人気者になったいうのに義兄が嫉妬して、
らしい（夫の証言）
私なんて外国語はわかんないから、
きっかけはともかく母国語じゃない言葉を習得して
仕事にまでできるのはすごいと思うけど、
時々ロシア語話せる俺様カッケーってなってるのを見ると
いくら優秀でもみっともないなぁって思っちゃうｗ
